“有一点。”
陆宵调暗床头灯，将她拉进怀里，让温意枕在自己的臂弯里，另一只手轻轻地一下下拍哄着：“那今天你早点睡。”
温意闭上眼睛，她听到发语音节从陆宵的唇齿间缓慢落下，这一刻安静的房间里有种近乎于呢喃的缱绻与温柔。
是魏尔伦的《绿意》
Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches.
Et puis voici mon c?ur, qui ne bat que pour vous.
Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches
Et qu’à vos yeux si beaux l’humble présent soit doux.
J’arrive tout couvert encore de rosée
Que le vent du matin vient glacer à mon front.
Souffrez que ma fatigue, à vos pieds reposée,
Rêve des chers instants qui la délasseront.
Sur votre jeune sein laissez rouler ma tête
Toute sonore encore de vos derniers baisers ;
Laissez-la s’apaiser de la bonne tempête,
Et que je dorme un peu puisque vous reposez.
给你果实，给你鲜花，给你枝叶；
然后，再把我的心也交给你——
它只为你而跳。
请不要用你洁白的双手将它撕碎，
但愿这份微薄的礼物，能令你美丽的眼睛欢喜。
我归来时，满身仍沾着露水，
晨风刚刚将它凝冷在我的额头。
请容许我把疲惫安放在你的脚边，
梦见那些亲爱的、将使我重新舒展的时刻。
让我的头倚落在你年轻的胸前，
那里仍回响着你方才留下的亲吻；
让它从这场温柔的风暴中慢慢...
[您的浏览器未开启 JavaScript，请点击加载完整內容...]