伯尼尔行动（9 / 17）
K?nig依然没说话。他只是微微侧了侧头，脖子上的肌肉收紧又松弛——像某种大型动物在评估威胁。
气氛僵住了。
周围几个戴面具的宾客开始朝这边看。
金面具（声音大了些）：“Who do you think you are?（你以为你是谁？）”
另一个男人——戴着黑色面具，身形高大——从旁边走过来，站在金面具旁边。
黑面具（英语，带着意大利口音）：“Is there a problem? Just a dance, no need to be rude.（有问题吗？只是跳个舞，没必要这么粗鲁。）”
两个人对一个人。K?nig依然没动，他的肩膀开始微微下沉——这七天内你已经无比熟悉这个动作了，他在蓄势。
你站起来。
还没来得及开口——
一个声音从旁边插入，温和，带着笑意：“Gentlemen, gentlemen. The lady clearly has an escort. Let's not make a scene.（先生们，先生们。这位女士显然有伴。别闹得不好看。）”
银色面具。是那个在门口跟你对暗号的男人。
他走过来，姿态轻松，手里还端着那杯香槟。你在门口看见他时他就端着了，杯里的酒液在烛光下微微晃动。
他在金色面具和黑色面具面前停下，微微侧过头，用一种老友闲聊的语气说：
“The bar has some excellent whiskey tonight, if you haven't tried it. On me, as an apology for the misunderstanding.（今晚酒吧有不错的威士忌，如果你们还没尝过的话。我请，就当为这场误会道歉。）”
金面具男人看了看他，又看了看K?nig，最后哼了一声，转身走了。黑面具跟着离开。
银面具转过头，对你微微点了点头。
银面具：“Enjoy the rest of your evening.（祝您今晚余下的时光愉快。）”
然后他走了，像只是路过的好心人。
你重新坐下。膝盖碰到椅座边缘的时候，你才发现自己的腿有点软。
“……Ok?（还好吗？）”K?nig问。
“Yes. Thank you.（是的。谢谢。）”
他点了点头。退后一步，回到他的位置。
马克重新坐下。他的表情有点复杂。
“Your…bodyguard?（你的……保镖？）”
你笑了笑：“Something like that.（差不多吧。）”
“Your security… very thorough.（他很尽责。）”
你点头：“He takes his job seriously.（他工作很认真。）”
马克：“Understandable. With someone like you to protect… I would too.（理解。要保护像您这样的人……我也会的。）”
他端起酒杯，向你致意。
你也端起自己的酒杯，又只是碰了碰嘴唇。 ↑返回顶部↑
气氛僵住了。
周围几个戴面具的宾客开始朝这边看。
金面具（声音大了些）：“Who do you think you are?（你以为你是谁？）”
另一个男人——戴着黑色面具，身形高大——从旁边走过来，站在金面具旁边。
黑面具（英语，带着意大利口音）：“Is there a problem? Just a dance, no need to be rude.（有问题吗？只是跳个舞，没必要这么粗鲁。）”
两个人对一个人。K?nig依然没动，他的肩膀开始微微下沉——这七天内你已经无比熟悉这个动作了，他在蓄势。
你站起来。
还没来得及开口——
一个声音从旁边插入，温和，带着笑意：“Gentlemen, gentlemen. The lady clearly has an escort. Let's not make a scene.（先生们，先生们。这位女士显然有伴。别闹得不好看。）”
银色面具。是那个在门口跟你对暗号的男人。
他走过来，姿态轻松，手里还端着那杯香槟。你在门口看见他时他就端着了，杯里的酒液在烛光下微微晃动。
他在金色面具和黑色面具面前停下，微微侧过头，用一种老友闲聊的语气说：
“The bar has some excellent whiskey tonight, if you haven't tried it. On me, as an apology for the misunderstanding.（今晚酒吧有不错的威士忌，如果你们还没尝过的话。我请，就当为这场误会道歉。）”
金面具男人看了看他，又看了看K?nig，最后哼了一声，转身走了。黑面具跟着离开。
银面具转过头，对你微微点了点头。
银面具：“Enjoy the rest of your evening.（祝您今晚余下的时光愉快。）”
然后他走了，像只是路过的好心人。
你重新坐下。膝盖碰到椅座边缘的时候，你才发现自己的腿有点软。
“……Ok?（还好吗？）”K?nig问。
“Yes. Thank you.（是的。谢谢。）”
他点了点头。退后一步，回到他的位置。
马克重新坐下。他的表情有点复杂。
“Your…bodyguard?（你的……保镖？）”
你笑了笑：“Something like that.（差不多吧。）”
“Your security… very thorough.（他很尽责。）”
你点头：“He takes his job seriously.（他工作很认真。）”
马克：“Understandable. With someone like you to protect… I would too.（理解。要保护像您这样的人……我也会的。）”
他端起酒杯，向你致意。
你也端起自己的酒杯，又只是碰了碰嘴唇。 ↑返回顶部↑