画面再度变化，镜头拉远后，是一个男的正躺在床上，用电脑看新闻。
新闻里的照片正是抢劫男被砸在地上的照片。
他拍了拍睡在他身边的老婆道：“你看你看，这个人竟然被砸死了。”
下面是有双语字幕的。
这时候，谢琼发现了不对劲。
“不对啊，这个英文字幕和中文对不上啊。”
下面的英文明明写的是“check this video out.it's hilarious。”
虽然谢琼的英文水平不高，但也能理解这两句的意思。
意译的话就是“看这个视频，太搞笑了。”
弹幕里，也有观众发现了双语字幕的问题。
“大家快看翻译！”
镜头给了躺在床上的女人，结果这人还是男扮女装，长着一张大脸盘子，看上去就很有喜感。
这个人的心里活动则是“如此美好的夜晚，他竟然看了一晚上微博。”
“女人”气愤的从床下下来，离开了家。
大家又注意到了下面的英文翻译。
“he prefer watching weibo than sleeping with me。”
这句话要是直译的话那就是，“比起和我睡觉他更喜欢看微博。”
观众们已经在弹幕里吐槽了起来。
这什么魔鬼翻译啊。
你小子不老实啊！
女人离开家后就蹲在路边哭泣，从晚上哭到了早上。
一旁的小区楼上，两个女生站在窗边看...
[您的浏览器未开启 JavaScript，请点击加载完整內容...]