第289章 番外一百六十一 牧歌（11 / 23）
阿菲西伯要像神那样舞蹈。
这种权利你永不该缺少，
当我们每年向神女起誓，
当我们驱邪的仪式将田野变得神圣。
野猪热爱崇山峻岭，
游鱼热爱清冽小溪，
蜜蜂爱吃茴香，
蟋蟀啜饮清露，
他的名字、荣耀和赞誉也将长存。
农人们每年向你祈求，
像祈求酒神和谷神，
而你，应该答应他们的请求。莫勃苏我该怎样，怎样回报你优雅的歌声？
无论南风掠过的嗫嚅细语，
或是海浪击岸的雷霆万钧，
或是溪水流淌的叮东作响，
都不如你的歌声，愉悦我的心灵。梅纳卡斯我首先送给你这纤细的芦笛，
它教给我“羊倌柯瑞登热恋美丽的阿力吉斯”，
除此之外，还有“这是谁的羊呀?梅利伯的羊?”。莫勃苏那么你拿着这个牧人的羊钩，
安提根尼苦苦哀求却未能得到，
虽然他那时惹人喜爱，
你看，羊钩镶嵌着黄铜的雕刻，
还有均匀竹节，梅纳卡斯，
它是多么漂亮啊！《牧歌》其六致瓦鲁斯起初我的塔里亚喜爱叙拉古诗体，
也不以隐居山林为耻。
后来我希图讲述王侯和战争，
月神在我耳边警示：“牧羊人，
养肥羊群是你的责任，此外不妨吟唱纤巧的歌谣。
瓦鲁斯，既然不会无人歌颂你的功绩，
去叙述那些惨酷的战争，
我就用纤纤芦管作一曲山林小调。 ↑返回顶部↑
这种权利你永不该缺少，
当我们每年向神女起誓，
当我们驱邪的仪式将田野变得神圣。
野猪热爱崇山峻岭，
游鱼热爱清冽小溪，
蜜蜂爱吃茴香，
蟋蟀啜饮清露，
他的名字、荣耀和赞誉也将长存。
农人们每年向你祈求，
像祈求酒神和谷神，
而你，应该答应他们的请求。莫勃苏我该怎样，怎样回报你优雅的歌声？
无论南风掠过的嗫嚅细语，
或是海浪击岸的雷霆万钧，
或是溪水流淌的叮东作响，
都不如你的歌声，愉悦我的心灵。梅纳卡斯我首先送给你这纤细的芦笛，
它教给我“羊倌柯瑞登热恋美丽的阿力吉斯”，
除此之外，还有“这是谁的羊呀?梅利伯的羊?”。莫勃苏那么你拿着这个牧人的羊钩，
安提根尼苦苦哀求却未能得到，
虽然他那时惹人喜爱，
你看，羊钩镶嵌着黄铜的雕刻，
还有均匀竹节，梅纳卡斯，
它是多么漂亮啊！《牧歌》其六致瓦鲁斯起初我的塔里亚喜爱叙拉古诗体，
也不以隐居山林为耻。
后来我希图讲述王侯和战争，
月神在我耳边警示：“牧羊人，
养肥羊群是你的责任，此外不妨吟唱纤巧的歌谣。
瓦鲁斯，既然不会无人歌颂你的功绩，
去叙述那些惨酷的战争，
我就用纤纤芦管作一曲山林小调。 ↑返回顶部↑