七夕特别篇：隰桑（3 / 3）
眼前人气定神闲，已是胸有成竹的模样。
“不许太长。”
宇文序一笑：“雅为正声，言天下之事，形四方之风。”[2]
“心乎爱矣，遐不谓矣？中心藏之，何日忘之。”[3]
其声顿挫，其情脉脉。
——————————
注：
[1]家家乞巧望秋月，穿进红丝几万条：出自唐林杰《乞巧》。
[2]言天下之事，形四方之风：出自《诗经?大序》。
[3]心乎爱矣……何日忘之：出自《诗经?小雅?隰桑》，“隰”音“习”。翻译：心里对他爱恋着，何不情意向他说！心中把他深藏起，哪天对他能忘记？（诗经的翻译语气总是奇奇怪怪） ↑返回顶部↑
“不许太长。”
宇文序一笑：“雅为正声，言天下之事，形四方之风。”[2]
“心乎爱矣，遐不谓矣？中心藏之，何日忘之。”[3]
其声顿挫，其情脉脉。
——————————
注：
[1]家家乞巧望秋月，穿进红丝几万条：出自唐林杰《乞巧》。
[2]言天下之事，形四方之风：出自《诗经?大序》。
[3]心乎爱矣……何日忘之：出自《诗经?小雅?隰桑》，“隰”音“习”。翻译：心里对他爱恋着，何不情意向他说！心中把他深藏起，哪天对他能忘记？（诗经的翻译语气总是奇奇怪怪） ↑返回顶部↑