第二天送到电视台审查的时候,直接让副导演眼前一亮,当即就拍板定下了苏婉撰写,大哥大嫂霍凌云指导的演讲稿。
接下来就是要把中文意境更优美、写意的翻译成外语。
台里还找来了外语大学的老师、教授一起逐字逐句的探讨、研究。
论真实的外语水平和研究深度,苏婉肯定是和专业的教授、老师有些差距的。
但是苏婉在后世阅读过不少外语名作和出彩的中外翻译作品,并且遇上喜欢的段落,还会抄写下来。
所以当讨论了半天,最终大家都一致认为苏婉翻译的外语演讲稿,更好也更贴切。
同时通过苏婉纯真干净,又极富感染力的声线,流利昂扬的演讲出来时。
即便听不懂外语的观众都能被她的情绪带入、感染到。
甚至她的表情管理,上镜效果都非常的灵动,气质温婉端庄,透着东方独有的明艳自信大方。
苏婉拿着稿子现场试镜完,现场掌声雷动。
总导演更是十分的满意。
本来,在热闹团圆的元宵晚会舞台上,临时加入一段三分钟的外语演讲,所有人的心里都是打问号的——台下的观众,电视机前的千家万户,能听懂外语的有几个人?
大概率会冷场,观众会觉得枯燥、突兀。
弄不好第一届元宵晚会就很可能砸了。
可是苏婉一开口,所...
[您的浏览器未开启 JavaScript,请点击加载完整內容...]