他懒得开口制止，只能屏息凝神，努力屏蔽掉噪音，抬起手腕继续击发。
砰，砰，砰——他接连开了七枪。
显示器缓慢地跳出了每一把的环数。
五环，六环，四环，四环.......
干。隔壁吵闹的声音还没消停。
韩译明莫名窝火。弹匣里最后只剩一发子弹，他重新抬起手腕，努力控制呼吸，但就在扣动扳机的最后一瞬间，他忽然把手腕放下了。
他抬手跟不远处的教练示意，随后把只剩一颗子弹的弹匣卸了，手枪也撂在了靶台上。
“韩老板，这就不打了？”对方走出来跟他打趣，替他收好了枪。
“嗯。”韩译明没解释，直接摘下了护目镜，又把黑色的半指手套摘下，啪地丢到了休息区的长椅上。
从靶位上下来，他这才有空朝那帮吵闹的人群看去。
一帮年轻男女，看起来都是二三十岁的样子，估摸着是来上体验课的。他刚准备转开视线，那人群里却忽然走过来一个人，朝他摆手。
“韩律？！这么巧啊。”
韩译明眯起眼睛看了过去，只觉得有些面熟。
等那人走近，他才认出了这张脸，原来是杂志社的那个johnny。
韩译明上次见到此人，还是在419艺术园区外，看到他和白聿文一起去看艺术展。
话音刚落，johnny的右手就朝他伸了过来，一副跟他极其...
[您的浏览器未开启 JavaScript，请点击加载完整內容...]