他把你的手举到嘴边，干燥的嘴唇重重贴在你的指背，呼吸灼热。
Because in my life, every bloody quiet moment was followed by a slaughter.(因为在我的人生里，每一次该死的平静过后，接踵而至的就是屠杀。)
When you live through that long enough, your head stops recognizing peace as safety. Peace bes a bloody warning sign.(当你经历了足够多的地狱，平静就不再代表安全，平静反而是该死的危险信号。)
他搂在你腰上的小臂收紧。
It feels like a trap. Like a simulation before the bullet finds my skull.(这感觉像个陷阱。像子弹穿过我脑门前的模拟场景。)
If I believe this…(如果我信了这套……)
他停下，笑出来。
When the light goes out, Lynn…when you spread those bloody wings and decide to fly back to wherever you came from…what then?(当灯灭了，Lynn……当你展开那该死的翅膀，决意飞回你来时的地方……到那时该怎么办？)
他把额头抵在你的额头上，让你避无可避地直视他最深沉的创伤：
I039;ll be left here.(我就会被留在这。)
一如当年被留在曼彻斯特发霉的动物尸骨旁、留在冰冷的坟堆下、留在满地至亲鲜血前的那个少年。
你呼吸急促起来，听到他内心的哀鸣，承接并感同身受着他漫长岁月中积攒的创伤。
I039;ve spent years waiting for the other shoe to drop.(这么多年我如履薄冰，总觉得厄运迟早会降临。)
Every time something good happens, every time I let m...
[您的浏览器未开启 JavaScript，请点击加载完整內容...]