主持人当然不会放过这样好的机会,一个一个地拉着他们问理由。按照年龄顺序一个个回答过去,这本来是一个极好的展示出团魂的时刻,偏偏在轮到李相夷讲的时候,翻译把李相夷说的“只会考虑以march成员的身份出道”翻译成了“只能以march成员的身份出道”。
这样一个小错误,立马从李相夷如果不能和march一起出道就不会进入娱乐圈的意思,翻译成了李相夷没有别的选择,想进娱乐圈只能通过march。
看着主持人的眼睛里闪烁着以为挖到什么猛料的那种激动的光,钟铭虽然听不懂,却下意识地觉得不对劲,手藏在身后戳了戳姜濯。
就在主持人准备接着这个话题继续问李相夷的时候,姜濯说话了。
“相夷的意思是如果不能和我们一起出道的话,他也不会以其他团体成员的身份出道。刚刚翻译老师好像说错了?”
姜濯是用的樱花语说的,有些磕磕绊绊,甚至听起来语调奇奇怪怪的,不过好歹是把意思表明了。
其他四个成员先是看着他愣了一下,紧接着翻译器里就传来了姜濯那段话的中文译文,四个人皆是面色一变,然后齐刷刷地转头看向导演,只是眼神中带了点慌乱。
主持人一时间也被噎住了,不知道该怎么接上这话。就在演播室里气氛逐渐变得诡异,就连导演都准备站起来喊...
[您的浏览器未开启 JavaScript,请点击加载完整內容...]